Dan Sanchez – Mądrzy rodzice stosują naturalne konsekwencje i nie wymuszają sztucznych

Naturalne konsekwencje nakładane są przez zasady sprawiedliwości oraz fizyczną i społeczną rzeczywistość. Herbert Spencer nazwał je „prawdziwymi konsekwencjami” lub „naturalnymi reakcjami”, i są one o wiele bardziej konstruktywne i pouczające niż sztuczne konsekwencje, nakładane przez arbitralny autorytet. Czytaj dalej

Herbert Spencer – Prawo do ignorowania państwa

W rocznicę śmierci Herberta Spencera prezentujemy poprawioną wersję tłumaczenia jego artykułu „Prawo do ignorowania państwa”. Tekst ten stanowi rozdział XIX książki „Statyka społeczna” z 1851 roku (anglojęzyczna wersja dostępna jest tutaj). Pierwotne tłumaczenie ukazało się w 2010 roku na liberalis.pl

Autor: Herbert Spencer
Źródło: panarchy.org
Tłumaczenie: Bartek Dziewa

§ 1. W następstwie twierdzenia, że wszystkie instytucje muszą podlegać prawu równej wolności, nie mamy innego wyboru, jak przyznać obywatelowi prawo do dobrowolnego wyjęcia spod prawa. Jeśli każdy człowiek posiada wolność czynienia wszystkiego, czego zapragnie, zastrzegając, że nie narusza równej wolności żadnego innego człowieka, to ma on wolność porzucenia wszystkich stosunków łączących go z państwem — zrzeczenia się ochrony ze strony państwa i odmowy zapłaty za jej dostarczanie. Czytaj dalej